У каждого народа есть свой язык, у каждой страны – своя культура общения, виртуальные миры (а тем более такой крупный как мир WoW) также не мог, не создать свой собственный язык и культуру общения. Радоваться этому или нет, пусть каждый решает для себя сам, но играя в игру не понимая при этом того, что вам твердят каждый день, может быть не комфортно..

На этой странице я собрал все самые популярные термины используемые в игре. Если они пригодятся вам еще не один раз, вы можете добавить эту страничку в закладки своего браузера (Ctrl+D). А чтобы не искать то, что нужно по полчаса, самый простой способ – нажать F3 и ввести в поле поиска интересующее вам слово, что перенесет вас в нужное место этой страницы. Если вы не нашли необходимый вам термин здесь, попробуйте использовать поиск по блогу.

Абилка (от Ability) – способность. Способностей у каждого персонажа хоть отбавляй, чем выше уровень, тем больше их у вас будет.

Аггро, агро (от Aggro, ненависть) – характеристика моба, которая определяет его уровень агрессии по отношению к персонажу. Аггро тем больше, чем сильнее персонаж бьет моба, лечит своих союзников и находится на более близком расстоянии до него, чем другие.

Аггро-радиус (aggro-radius) – радиус вокруг моба, при пересечении которого персонажем моб нападает на него. Любой моб имеет свой агро список и нападает на первого из этого списка игрока.

Агрить – бить моба первым, чтоб он бил вас, а не других игроков (главная роль танков).
Сорвать агро – стать первым в агро-списке моба приняв атаку на себя (главная проблема всех остальных).

Альт (от Alt) — альтернативный персонаж, то есть не основной. Альтов часто называют твинками, но если это обычный персонаж, а не созданный специально для БГ, правильней называть его все-таки альтом.

Итем (Item) – вещь. Термин иногда используется как ‘полезный лут’, в отличии от трэш, что означает – бесполезный.

Афк (AFK – Away from keyboard) – отошел от клавиатуры, вернусь не скоро, не ждите меня и т.п.. Рекомендуется всегда предупреждать свою группу о том, что вы собираетесь отойти. Пример – афк 1 мин (на ‘по маленькому’ или за чаем обычно этого хватит..).

Арм/Армор (Armor) – броня. Одна из важнейших характеристик для танков. Не стоит забывать, что кол-во брони никак не уменьшает урон от заклинаний. Броня защищает только от физических атак.

Аги (Agility) – характеристика персонажа – ловкость. Прибавляет силу атаки и шанс нанести критический удар в ближнем и дальнем бою (всем кроме магических классов).

Ау (AH, Auction House) – аукцион. Место, где можно просто ‘скидывать’ полезный кому-нибудь, но не нужный вам лут, а можно ‘играть’ серьезно, поднимая все больше и больше голдов, чувствуя себя настоящим финансовым воротилой.

АОЕ (Attack over environment) – атака по площади (по определенной территории).

Адд (Add, Additional) – приближается враг, монстр. Иногда используется синоним – Inc (incoming).

Босс (Boss) – Для кого-то начальник стоящий за спиной в офисе, для игроков – это главный (по отношению у каким-либо другим) моб, которого тяжелей убить, и лут с боса больше, чем с простого моба.

Бафф, Буфф (от Buff) – полезное заклинание, которое временно повышает характеристики активного объекта. Некоторые виды баффов можно вешать лишь на себя, некоторые на любых дружественных вам персонажей, некоторые дают вам различные NPC, еда, химия и т.д.

Дебуфф, дебафф (de-buff) – противоположность баффу. Т.е. заклинание временно снижающие какие-либо характеристики персонажа. Некоторые дебаффы (к примеру – яды, магию, проклятия) могут снимать некоторые классы.

Вайн (от whine) – нытье, жалобы и т.п. Вайнить значит ныть. Многие ветки официального форума сплошь и рядом наполнены вайном о том, как нынче плохо живется (здесь ваш класс) и как хорошо себя чувствует (антикласс). Но зайдя в ветку того класса, которому, по словам вайнера хорошо, можно часто прочесть совершенно обратное. ;)

Варлок, Лок (от Warlock) – чернокнижник, колдун. В прошлом маг, принявший сторону зла.

Вендор (от Vendor) – продавец, торговец управляемый компьютером. Вендоров в мире WoW куча, рекомендуется весь бесполезный лут (который не возможно использовать самому или продать на АУ) продавать им.

Бути Бэй (BB, Booty Bay) – Пиратская бухта в Тернистой долине. Одно из самых интересных ‘нейтральных’ мест в игре.

Брб (BRB, Be right back) – скоро вернусь.

БОА (BoA, bind on acquire) – тип вещей с привязкой к персонажу при получении.

БОЕ (BoE, bind on equip) – вещи, с привязкой при одевании. Ценные тем, что их можно передавать другим персонажам, продавать на АУ и т.п.

БТВ (BTW, by the way) – как бы между прочим…

Ганк, Ганкинг (от gank, ganking) – в основном, нечестное поведение в PvP, нападение на жертву в не удобный для нее момент (например, после того, как другой игрок еле выжил после сражения с мобом, в момент боя, в заведомо проигрышной ситуации, из засады) и т.п.

Гейм-мастер, ГМ (от gamemaster) – считается, что это сотрудник Blizzard’а, следящий за процессом игры. Может отвечать на вопросы (через систему помощи), решать спорные ситуации и т.д. На ‘пиратках’ гейм-мастер часто и администатор, и один из игроков, к которому можно обратится в самой игре.

Гильд-мастер (gildmaster) – ‘главный’ чел в той или иной гильдии. Имеет все необходимые права на настройку гильд-банка, иерархии, публикации новостей, правил поведения, приема и ‘вышвыривания’ других игроков и т.д. и т.п.

Гриндинг (от grinding)- тупая прокачка персонажа. К сожалению, многим процесс ‘прокачки’ до нужного уровня не так нравится, как не менее тупой процесс одевания на максимальном уровне. Другие же видят в прокачке самую интересную часть игры, и раскачав одного персонажа, часто сразу же начинают качать следующего.

Грифинг (от griefing) – поведение в игре, мешающее другим игрокам, раздражающее, расстраивающее их и т.п..

Зерг раш – не спланированная, но быстрая атака большой толпой, с использованием всех своих возможностей по максимуму каждым из игроков. К примеру, нападение на вражескую базу с целью захвата флага, отбивание ключевой точки и т.п.

Крип (Creep) – самый обычный монстр.

Кап (cap) – в выражениях вроде кап хита, кап дефа, кап мастерства и т.д. имеется в виду такое значение характеристики, что при ее наборе выше капа, она не будет давать никакого положительного эффекта. Т.е. кап = максимум, что полезно. Выше капа = перебор, часто в ущерб другим характеристикам.

Ресс, ресать, реснуть (CR, Ress, Ressurect) – воскресить погибшего игрока. ‘Рес ми плс’ – воскресите меня пожалуйста.

Глиф (clyph) – символы. Создаются профессией – начертание.

ГТФО (GTFO, Get the fuck out) – Невежливое предложение пройти к выходу..

Гуд Лук (GL, Good Luck) – Удачи.

Гуд Хант (GH, Good Hunt) – Удачной охоты.

Гир, Эквип (Gear Equipment) – Экипировка.

ГГ (Good Game) или ГФ (Good Fight) – Хорошая игра, хорошая борьба. Иногда применяется как обозначение окончания дуэли.

Криттеры (critters) – мирные не агрессивные существа (животные, насекомые и т.п.)

Данж, данжен (Dangeon) – подземелье. Обычно для походов в данж собираются группы для удобного прохождения.
Инст, инстанс, инста-зона, инста-данжен (от instance) — инстанцируемая зона. Тоже самое, что и Данж (Dangeon). Данжи отделены от обычного мира тем, что каждая новая группа попадает в свою копию подземелья, и не встречается по пути с другими игроками и группами находящимися там же.

ДоТ (от DoT, damage over time) – заклинания наносящие повреждения не сразу, а за небольшой промежуток времени, к примеру, порча и проклятия варлока..

ДПС (от DPS, damage per second) – основная характеристика показывающая среднее кол-во повреждений в секунду времени. От ДПС зависит то, как быстро ваш персонаж способен убить. Повышение ДПС – одна из самых актуальных тем, обсуждаемых в самой игре (и в нее на различных Интернет ресурсах). От вашего ДПС зависит ваше место в таблицах аддонов, измеряющих и фиксирующих кол-во урона в группах и рейдах.

От ДПС мало зависит победа в PvP (на БГ и аренах, где выживаемость, контроль и антиконтроль важнее), а привычка многих PvE-шников мерять ‘пипиську’ на БГ, часто создает на поле боя ‘замес’ без понимания цели к победе, с последующим проигрышем, и упоминанием ‘самого-самого’, о том, что он набил урону все-таки больше всех…

Измерением ДПС занимаются многие аддоны, к примеру популярный ‘Recount’. А маникены в городах делают процесс измерения и сравнения (к примеру, при замене некоторых вещей, талантов и т.п.) проще и безопасней.

Дроп (от drop) – предметы, выпавшие из убитого моба. В самом начале игры рекомендуется собирать все, что можно вместить в сумки, ради продажи этого вендору, для более быстрого накопления ‘стартового капитала’.

ДД, дамаг, дамаж, дэмэдж, -дилер (от damage dealer) – ДПС персонаж. В частности, член группы, наносящий основные повреждения в бою (обычно любой персонаж в группе/рейде кроме танка и хилла). Вообщем тот, кто наносит урон.

Деф/дэф/def (Defend) – защита. (Дефим – защищаем, всем на деф – всем на зищиту).

Фарт/Лак (Luck) – Фортуна. Удача. Фартонуло – повезло.

ХФ (HF, Have Fun) – желаю повеселиться.

Инт, инта (Intelligence) – Интеллект. Характеристика персонажа, обычно отвечает за кол-во маны и шанс критического удара заклинанием у магических классов.

IF – Ironforge. Стальгорн. Один из городов Альянса.

Кастер (от caster) – заклинатель. Класс, умеющий пользоваться заклинаниями (маг, чернокнижник, жрец и т.п.).

Кастовать (от cast) – накладывать (заклинание). Время каста – время, требуемое для прочтения заклинания.

Квест (Quest) – задание/миссия полученные от NPC. Вся игра, так или иначе, завязана на квестах.

Крафт, крафтинг (от crafting) – производство вещей с помощью профессий.

Крит (от crit) – критический удар. Наносит двойные повреждения. Шанс нанесения крита, к примеру – 50%, означает, что каждый второй удар нанесет двойные повреждения.
Стоит учесть, что лечащие заклинания также наносят крит, а некоторые абилки (в частности доты) никогда некритуют.

Кулдаун (от cooldown) – временная задержка, перед следующим использованием способности, заклинания или предмета. ГКД (global cool down)– глобальный кулдаун всех способностей, когда их применение невозможно. ГКД уменьшается с увеличением параметра – скорость.

Кос (KOS, kill on sight) – ‘убийство в поле зрения’ – свойство всех враждебных мобов.

Левел, лвл (от level, lvl) — уровень.

Ламер/ламо (lamer) – Человек неосведомленный или плохо осведомленный в данной тематике. Дословно с англ. – хромой..

Лоулевел (от low level, синоним – lowbie) – персонаж или моб низкого уровня.

Логаут (Logout, Log) – выйти из игры.

Лут/Дроп (от loot, drop) – вещи (зачастую ненужные или некачественные) выпадающие после убийства мобов.

Лол (LOL, Loud Out Laughing) – ‘Смех’, ‘Хаха’, ‘Гыгы’ и т.п.

Рофл (ROFL, Rolling on Floor Laughing) – ‘Дикий смех’, ‘Катается по полу и ржет’, ‘Ржу под столом’ и все в таком стиле.

Рол (Roll) – розыгрыш чего-либо путем выкидывания ‘виртуального’ кубика или жребия. К примеру, – /random 1-100 означает показать случайное число от 1 до 100.

ЛФГ (LFG, looking for group)- ‘ищу группу’. Игрок ищет группу.

ЛФМ (LFM, looking for more) – ‘ищу еще’. Группа ищет игрока.

Лос (Los, Line of Sight) – линия видимости.

Маунт (от mount) – ездовое животное.

Моб (от mob, mobile object) – монстр , существо, которым управляет компьютер враждебно настроенный к персонажу. Собственно это то, что надо уничтожать, дабы выполнить квесты или повысить опыт.

NPC – Управляемые компьютером дружественные персонажи, у которых можно купить/продать/починить что-либо или взять/сдать квест.

Нерф, нерфить (от nerf) — ухудшение, ослабление, уменьшение каких либо характеристик, обычно требуемое для балансировки персонажей, после выхода патчей, аддонов или исправления ошибок.

Ньюб, нуб, нюб и т.п. (от newb, newbie, noob, n00b) – новичок или персонаж низкого уровня. Часто используется с унижительным оттенком. В английском языке есть два разных слова произносимые как одно русское нюююб. 1: newb – просто новичок в прямом смысле слова, и 2: noob – оскорбительное с намеком на тупость.

Нюкер (от nuker) — дэмэдж-дилер, использующий АОЕ заклинания наносящие урон по большой прощади (лучшими в этом плане признаны маги).

NE (night elf) – Ночной эльф.

NP (no problem) – ‘нет проблем’.

ОМВ (OMW, on my way) – ‘в пути’. Если вы кого-то зовете к себе или ждете, а вам так отвечают – значит, тот персонаж находится на пути к вам.

(out of mana) – ‘у меня кончилась мана’.

ОМГ (OMG, Oh My God) – ‘О, Боже мой!’

Профа (Profession) – Профессия, специализация в игре. В мире WoW, помимо трех основных профессий, каждый вправе себе выбрать еще 2 дополнительных.

Перс, чар, гер – сокращенное ‘персонаж’, ‘герой’ которым вы и играете.

Пет (от pet) – прирученное или вызванное существо, подчиняющееся хозяину. Обычно – зверь охотника или вызванный демон чернокнижника.

Прист (от priest) – жрец, священник.

Пати (Party) – Группа игроков с одинаковыми интересами на момент ее сбора. Например, поход в данж, обмен лутом, крафтинг, месть вражеской фракции, или же просто для совместного прохождения квестов.

Пулл, пуллинг (от pulling) – выманивание мобов для расправы с ними поочередно.

Пулить – вытянуть моба малоэффективным дистанционным оружием, на не очень честный бой.

PST (please send tell) – ‘пожалуйста, пишите лично’. Имеется в виду, используя команду /tell в чат.

ПвП, PvP (player vs. player) – ‘игрок против игрока’. Этим термином обозначаются сражения между игроками и все, что с этим связано (БГ, Арены и т.п.). Мировой PvP – стычки между игроками различных фракции в обычном игровом мире.

ПвЕ, PvE (player vs. environment) – ‘игрок против окружающего мира’. Термин обозначает сражения игроков с монстрами, то есть, с компьютерным противником. На PvE серверах невозможно внезапное нападение (ганк) на игроков другой фракции.

PvM (player vs. monsters) – ‘игрок против монстров’.

RP (role-playing) – ролевой. Обычно относится к ролевому серверу (RP-сервер). На RU оф. WoW’е пока таких серверов нет..

PK (player killing) – убийство игроков. PvP, когда жертву никто не спрашивает, желает ли она сражаться. Один из ‘цивилизованных’ синонимов – ганка.

Рога, рожа (от rogue) – разбойник.

Респ, респавн (от respawn) – повторное появление чего-либо или кого-либо в игровом мире (моба, добываемого ресурса и т.п.) после убийства и т.п. Термином респ, часто называют место, где снова появляется убитый монстр или собранный кем-то ресурс.

Рут (от root) – англ. корень. Остановка цели, привязывающая ее к той точке, в которой его застал этот эффект. В руте цель может сражаться и производить дистанционные атаки.

Саммон (от summon) – абилка чернокнижника, позволяющая ему, призвать к себе других игроков.

Скилл (от skill) – навык.

Стак, стэк (от stack) – кучка (часто 10 или 20) игровых предметов одного типа, собранных в один слот.

Спелл (от spell) – заклинание.

СПД (SPD) – спелл дамаг. Урон магией. В отличии от физического урона.

Стан (от stun) – оглушение, выключающее цель из боя на некоторое время. Персонаж или моб становится неподвижным и ничего не может делать в течение стана.

Стамина (STA, Stamina) – выносливость.

СП/МП (SP/MP) – мана.

Спи (SPI – spirit) – дух. Параметр персонажа, отвечающий за скорость восполнения маны.

Soulbound – личный, персональный. Означает, что вещь ‘с привязкой’ к персонажу, то есть, использовать ее может только он.

СТФУ (STFU, shut the fuck up) – грубая просьба замолчать. Буквально: ‘заткнись, ****’.

СТР (STR, Strength) – Сила. Основной параметр для классов ближнего боя.

SW – Stormwind. Штормград. Столица Альянса.

Танк (от tank) – персонаж с большим показателем защиты (выносливость, броня, блог, уклон, парирование и т.п.). Член группы, сдерживающий на себе аггро мобов в течении боя (обычно воин, паладин, ДК, друид медведь).

Твинк (от twink) – персонаж, прокачанный с помощью других высокоуровневых персонажей, и одетый вещами, полученными у них, или с их помощью. Почти всегда альт, т.е. второстепенный персонаж на аккаунте одного игрока. Целью твинка являются чаще всего победы на БГ, поэтому твинков качают до уровня х9 (к примеру 19, 29 и т.д.) и не смотря на затраченное время, голды и т.д. снаряжают максимально возможным оружием и доспехами. Т.е. практически любой твинк = альт, но не любой альт = твинк.
В связи с ‘ущемлением’ твинков на БГ некоторое время назад, отключать опыт стало не выгодно. Многие стали заниматься тем, что я называю ‘твинкованием’. Без отключения опыта процесс раскачки идет именно там и именно так, как выгодней, дабы к максимальному для БГ уровню иметь как можно более сильного персонажа, с большей, чем у большинства обычных игроков выживаемостью.

Трейд скилл (от trade skill) – торговый навык (нынче профессия).

TB – Thunder Bluff. Громовой Утес. Один из городов Орды. По мнению многих, самый красивые из городов в мире WoW.

Спс. (Thx, thanks, thank you) – ‘спасибо’.

UC – Undercity. Подгород. Один из городов Орды.

Woot (вариант – w00t) – возглас удивления, восхищения. Пришло от ‘Wow, loot!!!’

WTB (want to buy) – ‘хочу купить’.

WTS (want to sell) – ‘хочу продать’.

WTF (what the fuck) – удивление с оттенком негодования/злости. Пример: ‘какого ***!?’.

Фарминг (от farming) – многократное убийство мобов с целью добычи предметов, выпадающих из них. Фармить – убивать определенный тип монстров, ради получения какого-то определенного предмета, либо собирать какие-либо ресурсы (травы, руду, кожу).

Фул. (FG, full group) – полная группа. Означает, что группе уже достаточно человек, и больше нет места.

FvF (faction vs. faction) – фракция против фракции. Обычно относится к серверам, на которых PvP ограничено сражениями только между игроками вражеских фракций.

Юзать (Use) – использовать что-то. Примеры – юзай то, юзай это, нафига … юзаешь?)

Хайлевел (от high level) – высокий уровень или персонаж высокого уровня.

Хиты (от hits, hit points, HP) — количество жизненной энергии, определяющее объем повреждений, которые может выдержать персонаж или моб.

Хил (heal) – лечить, оздоравливать.

Убер (uber) – Аналогично слову – супер.

Эвент/Ивент (Event) – различные игровые события.

Экспа (XP, Exp, Experience Points) – получаемый опыт. Измеряется в процентной шкале. После ее заполнения, игрок получает следующий уровень (лвл). Т.е. апается.. (от Up).